Mixing the message and reality